カタコトでいい、
自分の言葉で伝えたい。
英語学習に何度も挫折した開発者が作った、「超」初心者向けの言語学習オールインワンアプリです。 最新のAIが日本語↔英語・中国語・韓国語などをその場で通訳。 難しくて読めない単語にもカタカナの読みが付くので、そのまま声に出せます。 さらに、英文の写真翻訳、AIとの会話練習、使った言葉の復習まで、このアプリで全て完結します。 英語だけでなく、フランス語や韓国語など、ほかの言語の学習にも使えます。
※ iOS版・近日公開。Android版は今後対応予定です。
※ 翻訳やAI会話などに使っている外部のAIサービスの利用規約により、18歳未満の方はご利用いただけません。
※ 対応言語・機能はモードにより異なります。
英語アプリを、いくつも試した。
でも、挫折した。
単語帳、リスニング、英会話レッスン、AI学習アプリ。 いくつも試して、そのたびに続かなかった。 でも、悪いのはあなたではありません。
このアプリを作ったのも、同じように英語学習に何度も挫折してきた開発者本人です。 正直なところ、今でも語学学習には苦手意識を持ち続けています。 それでも「カタコトでいい」「自分の言葉で伝えたい」。 その思いと、旅行や仕事で「こんな機能が欲しかった」と感じた経験を、このアプリに詰め込みました。
だからカタコトークは、考え方が逆です。 あなたが実際に使う言葉を、興味の持てる話題で、カタカナで読めるかたちに。 続けるためのハードルを、できるかぎり下げました。
話す →
表示 →
読み上げる →
学ぶ。
この4つを、くり返すだけ。
先に勉強してから、ではありません。まず、使う。 使った言葉はそのまま教材になって、 いつかアプリなしで話せる未来へ、少しずつ近づいていきます。
日本語で話す
ボタンを押して、いつも通り日本語で話します。「カタカナ翻訳（自動）」なら、ボタン1つで、相手の言葉も続けて訳します。
訳とカタカナが、その場で表示
訳と、読み方のカタカナが大きく表示されます。読めなくても、そのまま声に出せます。
カタカナをそのまま読み上げる
ぎこちなくていい、カタコトでいい。まずは口に出して伝えてみること。それを、いちばんの目標に設計しました。
使った言葉で、学ぶ
いま伝えたひと言が、そのまま今日の教材に。次は、アプリを開かなくても言えるように練習します。
学習パック（フレーズ・単語・AI会話の場面）にして練習できます。くわしく見る →
カタカナ翻訳（自動）おすすめ
ボタン1つで、会話を続けて訳します。自分と相手、どちらが話しても、自動で聞き分けます。
※ オンの間、トークンを使います。
カタカナ翻訳（2ボタン）
相手が話すときは「相手の番」ボタン。相手の言葉の日本語訳が、同じテンポで返ってきます。
通訳は、場面で選べる4つのモード。
カタカナ翻訳（2ボタン）
自分と相手、交代で押すだけ。騒がしいお店でも聞き取りやすく。
カタカナ翻訳（自動）おすすめ
押すボタンはひとつ。自分と相手の両方の声を、自動で聞き分けます。
文字で通訳
押すボタンはひとつ。ほぼリアルタイムに、訳が文字で画面に出てきます。相手の言語を、自動で見分けることもできます。 ※音声とカタカナの読みは付きません。
音声で通訳
イヤホンをつけてボタンを押せば、まるで同時通訳のように、相手の言葉が日本語で耳に届きます。 ※オープンイヤー型イヤホンでの使用がおすすめです。
※「カタカナ翻訳（自動）」「文字で通訳」「音声で通訳」は、オンの間トークンを使います。
6つの機能で、
言葉の壁を越える。
通訳・写真・AI会話・学習。
このアプリひとつで、伝える・練習する・覚える。
通じるカタカナ
訳した外国語に、読み方のカタカナが付きます。英語や中国語が読めなくても、そのまま声に出せます。 カタカナ英語で読むなんて、英語の先生には怒られるかもしれません。それでも、「伝えること」がいちばんです。
あなた専属の通訳が、そばに
イヤホンをつけてボタンを押せば、まるで同時通訳のように、相手の言葉が日本語で耳に届きます。あなたの日本語も、相手の言語にして画面へ。
英語だけじゃない、多言語
英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・タイ語など幅広く対応。訪日のお客様にも、旅行先でも。
読めない文字も、撮るだけ
レストランのメニューも、空港の看板も。カメラを向けるだけで、書かれている内容を日本語で読めます。 外貨の価格は、その日のレートでおおまかに円に換算。海外旅行や出張、はじめての街でも安心です。
AIを相手に、会話の練習
接客・道案内・買い物など、場面を選んでAIと練習。自由にシチュエーションを指定することもできます。 やさしい言い方の提案と、振り返り付き。何度つまずいても、大丈夫。
使った会話が、次の練習になる
翻訳・通訳モードで実際に使った会話が、そのまま学習の教材に。学習パック（フレーズ・単語・AI会話の場面）になって、 「必要だった言葉」から身についていきます。
※ 画面は開発中のものです。
仕事や旅行の前に、
AI相手に練習。
AIが相手役になって、会話を練習します。言葉に詰まっても、ヒントとカタカナの読みがあるので、ひとりで練習できます。
場面を選ぶ
留学・暮らし、旅行、ビジネス、日常の場面から選べます。「フリートーク」なら、話したい場面を書くだけで、AIがその相手役になります。
話す
詰まったら「ヒント」。「こう言ってみよう」に、カタカナの読みと意味が付きます。言い方が分からないときは「日本語で」。カラス先生が、言い方を教えてくれます。
振り返る
終わったら、振り返り。通じた文には「そのままでOK」、もっと自然な言い方があれば「こう言うともっと自然」と出ます。気になった文は「あとで練習」へ。
自分に合わせて、選べます
- 難易度
- やさしい／ふつう／ネイティブ
- 添削のきびしさ
- やさしめ／ふつう／しっかり
- 表示モード
- 音声だけで挑戦／本文と訳を見る
- ヒント
- はじめから出す／ボタンで出す
使った言葉が、
そのまま教材になる。
カタコトークは、通訳して終わりではありません。 翻訳・通訳モードで実際に使った会話は、そのまま学習モードに反映されます。 今日うまく言えなかったひと言が、明日の練習材料に。 机に向かう勉強が続かなかった人にも、続けやすい設計です。教材になるのは「あなたが今日、ほんとうに使った言葉」だからです。
通訳モードで、話す
接客でも旅行でも、いつも通り使うだけ。実際の会話が、そのまま残ります（保存はお使いの端末の中だけ）。
その会話が、教材になる
ボタンひとつで、使ったフレーズや単語から「学習パック」を作れます。AI会話には「実際の会話から」の場面も加わります。
学習モードで、身につける
フレーズ復習・単語・発音カード・AI会話で、「必要だった言葉」から練習。次は、アプリを見る前にひと言出てくるように。
学習のタブで、できること。
カタカナを見て、声に出して練習
カフェ・レストラン・空港・ホテルなど、場面を選んで、言いたい文を声に出して練習します。通じたら「通じました」と出ます。
使ったフレーズは、すぐに見返せる
通訳で訳した文は自動で、AI会話の文は保存したものが入ります。「通訳」「AI会話」に分けて見られます。
何度つまずいても、大丈夫。いつかアプリなしで話せる未来を目指して、日々の練習を積み重ねていきましょう。
こんな場面で、
使えます。
接客の現場から、海外旅行まで。
場面に合わせて使い分けられ、よく使う専門用語はモードに登録して精度を上げられます。
飲食・カフェ・
レストランの接客
小売・免税店の
インバウンド接客
ホテル・旅館
フロント
海外旅行・
出張
専門的な商談・
技術説明
※医療・法務・緊急対応など、誤訳が重大な結果につながる場面では、必ず専門家の確認のもとで補助的にお使いください。
正直に言います。
このアプリ、原価が高いです。
利益を求めて提供するなら、AIにかけるお金を削ったり、無料の翻訳エンジンをメインで使ったり、 やりようはいくらでもあります。でも、それでは私たちが思い描いたクオリティには届きませんでした。
だからカタコトークは、OpenAIやGoogleなど、世界の主要なAIサービスを組み合わせて使っています。 それぞれの得意・不得意を確かめ、場面ごとに使い分けています。 この組み合わせこそ、カタコトークが試行錯誤で磨いてきたところです。
料金は決して安くないかもしれません。 それでも、この品質を下げるつもりはありません。私たちの求めるアプリのクオリティを、あなたに届けたいからです。
残す情報を、
必要な範囲に。
使っているAIは、すべて米国に本拠地を置く企業のサービスです。それ以外の国の企業のAIは使っていません。 送った声や文、写真の扱いと、行っている対策を、正直にお伝えします。データは主に米国のサーバーで処理されます。
処理後は保存しません
運営者のサーバーは、会話の音声・文・写真を、処理のあとに保存しません。ご自身で送った報告は、1年で自動削除します。
履歴は端末の中だけ
会話の履歴やフレーズは、iPhoneの中だけに保存します。運営者は見ることができず、いつでも自分で消せます。
AIの学習に使いません
各社のAPI規約と運営者の設定により、送ったデータはAIモデルの学習に使われません。不正利用の監視のため、各社が一定期間保持することはあります。
記録は必要な範囲に
本文を含まないモード・言語・時間などの記録は、90日で自動削除します。IPアドレスは元に戻せない印に変え、1週間で削除します。
通信は暗号化しています
送った声や文、写真は、暗号化した通信（HTTPS/TLS）で届けます。
登録も追跡もなし
氏名・メールアドレス・電話番号の登録は不要です。広告やアプリを横断する追跡、公式サイトのCookieやアクセス解析もありません。
カード番号は受け取りません
購入は Apple が処理します。カード番号などの支払いの情報を、運営者が受け取ることはありません。
安全な情報処理のために
処理を任せる会社と、その取り組みです。
SOC 2 Type 2 の監査、ISO/IEC 27001・27701 の認証を公開しています
有料の利用では、送った内容をAIの学習に使わない決まりです（Gemini API の規約）
音声などの処理に、SOC 2 Type 2 の監査を受けた会社を選んでいます
規格の、かんたんな説明
- SOC 2 Type 2
- 外部の監査人が、データを守るための管理が、一定の期間きちんと続けて行われているかを確かめた報告です（米国公認会計士協会の基準）。
- ISO/IEC 27001
- 情報を守るための管理の仕組みについての国際規格です。第三者の審査を受けて認証されます。
- ISO/IEC 27701
- ISO/IEC 27001 に、個人情報（プライバシー）の管理を加えた国際規格です。
※ 認証や監査は各社の公開情報によるもので、カタコトークや運営者自身が認証を受けているわけではありません。
※ サーバーと公式サイトの配信に使う Cloudflare（米国）も、ISO/IEC 27001 などの認証と、SOC 2 Type 2 の報告書を公開しています。
※ 外部の各社は、不正利用の監視のため、データを一定期間保持する場合があります（OpenAI では最長30日）。AIモデルの学習には使われません。
※ くわしくは、プライバシーポリシーと利用規約をご確認ください。
使う分だけ、シンプルに。
すべての機能を、ひとつの残高で。通訳・翻訳・写真・AI会話・学習の、どれにでも使えます。 まずは無料のお試し分から。気に入ったら、スタンダードは新規の方限定で初月 ¥500（3,500トークン）から始められます。
無料でお試し
- ✓全モードを体験（カタカナ・写真・AI会話）
- ✓≒ カタカナ翻訳（自動）なら約11分、文字で通訳なら約20分、音声で通訳なら約3分
- ✓≒ AI会話なら約4回、翻訳なら約66回（同じ残高で）
- ✓使い切ったら、スタンダードの初月 ¥500 オファーへ（新規の方限定）
ライト
- ✓翻訳もAI会話も、少しずつ使いたい人に
- ✓≒ 翻訳なら約660回、カタカナ翻訳（自動）なら約2時間、文字で通訳なら約3.3時間
- ✓≒ AI会話なら約44回（同じ残高で）。AI会話だけなら、1日1回のペースで使える量です（目安）
- ✓カタカナ翻訳（2ボタン・自動）・文字で通訳・AI会話に使えます
- ✓音声で通訳・写真は対象外（学習パックは1回だけ）
- ✓利用の記録オフ可
スタンダード
- ✓毎日の接客・会話に、ちょうどいい量
- ✓≒ カタカナ翻訳（自動）なら約12時間、文字で通訳なら約21時間、音声で通訳なら約3.6時間
- ✓≒ AI会話なら約280回、翻訳なら約4,300回（同じ残高で）
- ✓学習パック 1日1回・利用の記録オフ可
マックス
- ✓使い込む本格派に
- ✓≒ カタカナ翻訳（自動）なら約20時間、文字で通訳なら約35時間、音声で通訳なら約5.8時間
- ✓≒ AI会話なら約460回、翻訳なら約7,000回（同じ残高で）
- ✓学習パック 1日1回・利用の記録オフ可
※「≒」の時間・回数は、すべて同じ残高からの目安です。どれか一つに使い切った場合の量で、 両方を同時に使えるわけではありません（実際の使い方で増減します）。 なお AI会話は1回の会話ごとの消費です（何分話しても同じ）。 時間で減るのは、カタカナ翻訳（自動）・文字で通訳・音声で通訳です（文字で通訳は、ほかに、つなぐたびに 1〜6 トークンがかかります）。
Apple App Store 経由の月額サブスクリプション（自動更新）。解約しない限り、毎月自動で更新されます（初月の価格があるプランは、2か月目から通常の価格）。
解約は iPhone の「設定 › Apple Account › サブスクリプション」から、更新日の24時間前までに。解約後も期間の終わりまで使えます。
毎月のトークンは翌月に繰り越されません（更新のたびに付与量にリセット）。解約・プラン終了時に残ったトークンは失効します。
残量はアプリ内でいつでも確認できます。詳しくは利用規約。
よくあるご質問。
既存の翻訳アプリと何が違うのですか？ +
「カタカナの読みで、自分の口で話せる」点が決定的に違います。 多くの翻訳アプリは訳した結果を「画面で見せる」ためのツールですが、 本アプリは「自分の口から声で伝える」ことを目的に設計されています。
英語学習に何度も挫折しています。それでも使えますか？ +
はい。むしろ、そういう方のために作りました。開発者自身、挫折を繰り返してきた「話せない側」の人間です。 このアプリは「勉強してから使う」ものではなく、使うことがそのまま練習になるように設計されています。 まずは通訳として使ってください。使った言葉は、あとから復習できます。
対応している言語は？ +
英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・タイ語・ ベトナム語など、20以上の言語に対応しています。カタカナの読みは英語をはじめ多くの言語で付きます。 ※中国語やタイ語など、音の上げ下げで意味が変わる言語は、🔊の読み上げを聞いて、メロディごとまねてみてください。
英語の発音に自信がなくても、本当に通じますか？ +
はい。カタカナは「相手にそのまま聞き取ってもらえる」ことを基準に調整しています。 「I want to」なら「アイ ワントゥ」、句読点も「ハロー, ハウ アー ユー?」のように、 どこで区切って読めばいいかが分かる形で表示されます。 ぎこちなくていい、カタコトでいい。まずは口に出してみてください。
自分の業界の専門用語にも対応できますか？ +
はい。アプリ内で自分専用のモードを作り、対訳辞書（日本語=各言語）を登録すれば、 AI がその訳語を優先します。再リリースを待たずにあなた自身で更新できます。
オフラインで使えますか？ +
基本は、インターネット接続を使うアプリです。AIによる翻訳・カタカナの読み・ 写真翻訳・AI会話は、オフラインでは動きません。 電波のない場所向けに「オフライン通訳」を用意しており、端末内の機械翻訳 （英語・中国語・韓国語など18の言語。カタカナなし。使う前に、通信できる所で言語データの準備が必要です）で最低限のやりとりはできます。 また、一度使ったフレーズは端末に記憶され、同じフレーズなら通信なしでも表示されます。
会話内容のプライバシーは大丈夫ですか？ +
翻訳のため一時的に外部のAI翻訳サービスへ送信されますが、 本サービスでは 会話内容を保存せず、AIの学習にも利用させません。 会話ログは端末内のみに保存されます。 なお、ご自身で「翻訳を報告」や「ご意見・不具合報告」から送った内容は、改善のためにお預かりします（詳しくはプライバシーポリシーへ）。
どこの会社のAIを使っていますか？ +
OpenAI・Google と、音声の処理を専門とする会社のサービスを使っています。 いずれも米国に本拠地を置く企業で、それ以外の国の企業のAIは使っていません。 音声認識の一部では、iPhone の Apple の機能も使います。データは主に米国のサーバーで処理されます。 （詳しくはセキュリティとプライバシーポリシーへ）
なぜ18歳以上なのですか？ +
翻訳やAI会話などに使っている外部のAIサービスの利用規約で、18歳以上であることが条件になっているためです。 アプリを初めて開いたときに、18歳以上かどうかを確認させていただきます。 また、カタコトークは、英語を学び直す時間がなかなか取れない大人が、今日伝えたいことを自分の口で伝えるためにつくりました。 学生のみなさんには、基礎からじっくり学ぶ時間を大切にしてほしいと考えています。
Android 版は出ますか？ +
iOS 版の安定後、リクエストに応じて Android 版も開発予定です。
さあ、
話してみよう。
むずかしく考えなくて、大丈夫。 まずはボタンを押して、ひとことだけ、話しかけてみましょう。無料ではじめられます。
何度つまずいても、大丈夫。
いつかアプリなしで話せる日を、共に目指しましょう！
ご意見・ご要望は お問い合わせフォーム から。
お問い合わせ。
不具合のご報告・改善のご要望・その他のご質問は、こちらのフォームからお送りください。 いただいた内容は開発者が直接確認します（返信が必要な場合は本文に連絡方法をご記載ください）。
送信内容は不具合対応・改善の目的にのみ使い、1年後に削除します。パスワードやカード番号などの機微な情報は書かないでください。 詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。